Marusyais16and,likemanyRussianteenagers,isdeterminedtoendherlife.Thenshemeetshersoulmateinanothermillennial,Kimi.Theyspendadecadefilmingtheeuphoriaandanxiety,thehappinessandmiseryoftheiryouth,muzzledbyaviolentanautocraticregimeinthemidstofa“depressedRussia”.Thisfilmisacryfromtheheart,atributetoanentiresilencedge...本文发表于“独放”公众号作者：JonathanRomney译者：Pincent对于目前想了解俄罗斯叛逆青年的状况的人来说，MarusyaSyroechkovskaya的《如何拯救一名死去的朋友》（HowToSaveADeadFriend）是一部引人入胜的作品尽管它所呈现的样貌多少有些荒凉。这本纪录片形式的回忆录同时也是一封情书，令人感动又令人痛心，尽管如此也充满了希望，最重要的是，它惊人的坦率。这部电影是编剧兼导演致长达16年来的伴侣KimiMorev的告别辞，同时也是一幅肖像，主要由导演自己与Morev拍摄的视频片段组成，偶尔也有档案片段和导演的画外音。电影呈现了这样一个残酷、忧郁的全景，即在普京统治下的俄罗斯，年轻和叛逆可能意味着什么，并证明了爱有挽救生命的力量不过只是在一定程度上。这部非常私人的作品在瑞士尼翁真实电影节的国际长片竞赛单元中展映，将吸引各电影节展（尤其是那些关注青少年和反主流文化的影展）的关注，尽管当前人们对展出俄罗斯电影人的作品普遍持保留态度，但这部电影仍值得曝光。这部电影以剪贴簿的形式记录了导演与Kimi（Kirill的昵称）的关系，她与Kimi共度了一段在莫斯